Tags: Песни моря

Coast of High Barbaree

Ещё одна традиционная популярная баллада британских и американских моряков.
Это «баковая песня», или «церемониальное шанти».
Такого рода песни исполнялись не при работе, а во время отдыха, когда матросы в хорошую погоду собирались на баке.
Церемониальные песни пелись на праздниках, например, при пересечении экватора.
Слышал вариант исполнения «Coast of High Barbaree» как «Capstan shanty”, т. е. поющуюся при выхаживании якоря.

High Barbaree ("West Country" tune)


Collapse )

«Песня про испанских баб» (с)

Ещё один небольшой разбор полётов.
Двумя днями ранее в ЖЖ я поместил клип с песней «Spanish Ladies».
https://lot1959.livejournal.com/84124.html
Эта же песня звучит в фильме «Хозяин морей: На краю земли»
(«Master and Commander: The Far Side of the World»).
Напомню, что мастер и коммандэр (master and commander) —
это офицерский чин британского военно-морского флота.
По британской схеме капитан командовал судном с полным парусным вооружением (3 мачты)
с первого по шестой класс (1-4 линейный корабль, 5-6 фрегат).
Такое судно могло официально называться кораблем (ship of war).
Суда ниже классом назывались шлюпами (sloop of war).
Для командования судами класса ниже корабля были введены промежуточные чины:
commander и master and commander.
По иерархии флота этот чин был ниже кэптена (капитана), но выше лейтенанта.
Master в переводе — штурман, а не хозяин.


А что не так в этом отрывке из фильма ? - ВСЁ!
Collapse )