lot1959 (lot1959) wrote,
lot1959
lot1959

Categories:

«Песня про испанских баб» (с)

Ещё один небольшой разбор полётов.
Двумя днями ранее в ЖЖ я поместил клип с песней «Spanish Ladies».
https://lot1959.livejournal.com/84124.html
Эта же песня звучит в фильме «Хозяин морей: На краю земли»
(«Master and Commander: The Far Side of the World»).
Напомню, что мастер и коммандэр (master and commander) —
это офицерский чин британского военно-морского флота.
По британской схеме капитан командовал судном с полным парусным вооружением (3 мачты)
с первого по шестой класс (1-4 линейный корабль, 5-6 фрегат).
Такое судно могло официально называться кораблем (ship of war).
Суда ниже классом назывались шлюпами (sloop of war).
Для командования судами класса ниже корабля были введены промежуточные чины:
commander и master and commander.
По иерархии флота этот чин был ниже кэптена (капитана), но выше лейтенанта.
Master в переводе — штурман, а не хозяин.


А что не так в этом отрывке из фильма ? - ВСЁ!

В кино толпа пьяных цыган, или бомжей, изображающая матросов, на ШКАНЦАХ давят песняка.
Из Морского устава мы узнаём что:
«Шканцы суть главное почетное место на корабле Его Императорского Величества.
На шканцах соблюдается должная тишина и благочиние, и запрещается курить и садиться. За всякое нарушение дисциплины, совершенное на шканцах, наказание усугубляется. Игры команды на шканцах допускаются не иначе, как с разрешения командира.»


Место отдыха команды на корабле бак и только бак, там курят, ведут негромко разговоры. На баке и песни поют. Поэтому морские песни (не путать с shanty ) называются баковые. А так как на военном корабле всё делается по команде, то и поют тоже по приказу старшего офицера (1-го лейтенанта) - «Команде петь и плясать» в нужное время в отведённом для этого месте. Здесь же при появлении капитана эти придурки явно стушевались, значит команды петь не было.
К ним снизошёл «Первый после бога» и ни один не встал и не поприветствовал командира! Чудовищно…
И продолжили петь...
Подобную «посиделку» на шканцах корабля сочли бы за бунт и выпороли от души, всех.

Что поют?
Песня называется «Spanish Ladies», очень известная «церемониальная» песня. И исполнялась она не каждый день на досуге, в а особо-торжественные и праздничные дни. Раньше существовали песни, которые не горланили по поводу и без повода, а берегли для особых случаев. Это как воскресная одежда, воскресный обед. На корабле дело происходит в субботу, день не выходной, тем более ни про какие праздники в фильме не говорилось. Почему в субботу? Чуть ранее капитан в кают-компании произносил субботний тост - «Wives and Sweethearts (may they never meet) – За жен и любимых (и пусть они никогда не встретятся)». Тосты существовали и существуют доныне в RN на каждый день недели.
Поэтому, если и пели что–то в субботу, то не «Spanish Ladies» и только на баке.
Далее, вахтенный мичман Холанд «дал петуха», желая угодить команде.
Ну во первых, в понятие вахта ну не как не входят вокальные упражнения.
Во вторых, разберём данный пример «угождения». Who such mr. Holand?
По сюжету - это безвольное, бесхребетное существо подросткового возраста, не нашедшее общего языка с экипажем, самоубивается.
И из того же фильма мы узнаём, что ему 30 лет. А здесь уже есть вопросы.
То что Холанд мичман, не удивительно. Не вышел мозгами.
Трудный экзамен на звание лейтенанта не сдал ни с первого раза, ни с последующих попыток. Тридцатилетние мичмана в RN не экзотика.
А вот отсутствие воли у данного персонажа фильма - насколько верно?
На флот в те времена принимали подростков в возрасте 13-ти, максимум с 15-ти лет.
И вот этот Холанд лямку тянет на кораблях 17 лет (на 3 года младше командира корабля)!
А теперь вспомним какие это были времена, какие были условия службы. Подобный червяк сломался бы года через два и ушёл с флота, или помер от какой-нибудь морской болезни. Да и стать убитым в многочисленных сражениях тех времён шансов было предостаточно.
И что, за 17 лет службы он остался 13-ти летним подростком? Не верю! Это должен быть зверюга, прекрасно знающий и исполняющий службу, любящий службу. Корабль для такого дом родной. И любого самого отпетого негодяя «наш ветеран» построил бы в секунду.

Такой разбор 32-х секунд фильма.
Tags: sea shanties, Видео, Однако, Парусные корабли, Песни моря
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 6 comments